7.10 les entreprises étrangères, Foreign or international companies, empresas estrangeras o internacional

les entreprises étrangères

Les entreprises étrangères ou internationales qui installent leurs sièges sociaux (leurs directions) dans Utopia,

ne sont pas obligées d’adopter les clauses du capitalisme, libéral & anarchisant de l’Aiden pour ceux-ci (celles-ci).

Alors que si elles installent une ou des succursales actives dans le tissu économique d’Utopia, ces succursales devront adopter les clauses économiques de l’Aiden pour fonctionner.

Dans tous le cas, les entreprises étrangères doivent obtenir l’autorisation du peuple pour s’installer dans Utopia. Ces entreprises devront faire leur demande aux gouvernements d’Utopia concernés,

des quartiers, des cellules ou de l’État, selon les surfaces demandées ou aux commissions de locations concernées. Ces instances de l’Aiden conduiront les enquêtes nécessaires pour examiner en premier, si l’entreprise concernée est compatible avec l’Aiden, elles pourront proposer des aménagements à envisager pour intégrer cette entreprise et lui donner toutes les chances d’être autorisée à s’installer dans Utopia par le souverain (à la majorité des 2/3 de tous les votants).

Elles devront aussi (dans tous les cas) offrir un tiers de leurs emplois (1 emploi sur 3) aux compagnes et aux compagnons d’Utopia.

Elles devront aussi ainsi que leurs employés respecter les lois de l’Aiden dans Utopia (excepté certaines clauses du capitalisme libéral anarchique, si cela est accepté par le souverain).

 

Foreign or international companies that set up their headquarters in Utopia are not obliged to adopt the clauses of liberal, anarchysing capitalism of the Acden. Whereas if they install one or more active branches in Utopia’s economic fabric, these branches will have to adopt Aiden’s economic clauses to function.

In any case, the foreign companies must obtain the authorization of the people to settle in Utopia. These companies will have to apply to the relevant Utopia governments (neighbourhoods, units, State or the rental committee concerned) depending on the spaces requested. These bodies of the Aiden will conduct the necessary investigations to asses whether the company concerned is compatible with the Acden. They can suggest arrangements to integrate this company and give it every chance to be authorized in Utopia by the people (by a majority of 2/3 of all voters).

They will also (in all cases) have to offer a third of their jobs (1 in 3 jobs) to Utopia’s companions. They and their employees must also respect the Aiden’s laws in Utopia (except for certain clauses of anarchic liberal capitalism, if this is accepted by the sovereign).

 

Las empresas estrangeras o internacionales que instalen sus sedes (administracion y direccion) en Utopia, no estan obligadas de adoptar las clausulas del capitalismo liberal y anarquisado de AIDEN. Pero si abren una sucursal en el territoria de Utopia, esa sucursal debe respectar las clausulas economicas de AIDEN.

En cualquier caso, el pueblo es quien autoriza o no a las empresas estrangeras instalarse. Esas empresas deben informarse a cerca de los barrios, celdas o estado (incluso las comisiones relacionadas con su actividad) para saber de que tipo de superficie se dipone, de que tipo de instalaciones… Esas autoridades AIDEN han de investigar para asegurarse de que las empresas estrangeras puedan integrarse en Utopia y ofrecer la tercia parte de sus empleos a los compañeros/as de AIDEN.

También deberan que respetar las leyes de Utopia, y sus empleados. (Las excepciones deben ser aceptadas por el soberano.)

Anarchise informatisée démocratique écologique & neutre